Shikwa Allama Iqbal

Shikwa Allama Iqbal

Allama Iqbal ki dono hi Nazm Shikwa and Jawab-e-Shikwa apne aap mein ek alag maqaam rakhti hain, Shikwa Allama Iqbal ki nazm mein Iqbal ne Musalamanon ke rozgaar ko lekar Allah se sawal kiya hai aur Musalmanon ke haalaat Allah ke samne Nazm ko surat mein badi khoobsurti se rakhe hain. 

Shikwa Allama Iqbal
Shikwa Allama Iqbal

Shikwa meaning:- Shikwa ka matlab shikayat se hai. 

From Part-3 1908 ( Bang-e-Dara) 

Shikwa Nazm, A beautiful Nazm of Sir Iqbal

Q       ziyakar     banu    sood     faramosh      rahun
Fikr-e-Farda na karun mahav-e-gham-e-dosh rahun
Naale bulbul ke sunun aur   hama    tan gosh rahun
Ham-nava        mai          bhi    koi      gull        hun

Jurat-aamoz       meri tab-e-sukhan   hai      mujhko
Shikwa Allah se khakam ba     dahan    hai mujhko

Hai baja shawa fasteem   me  mash-hoor hain ham
Kissa-e-dard sunate hain   ki majboor   hain    ham
Saaz khamosh hai ki fariyad se  ma'amor hain ham
Naala aata    hai agar lab pe to ma'ajoor hain   ham 

Aye   Khuda shikwa-e-Arbab-e-wafa  bhi sunn   le

Khoogar-e-Hamd se thoda   sa    gila     bhi sunn le

Thi  to    maujood     Azal    se hi teri Zaat-e-Qadeem 
Phool tha zaab-e-chaman par na pareshan thi shameem
Shart    insaaf   hai    Aye      sahib-e-Altaf-e-Ameem
Boo-e-gull     failti     kis    tarah jo hoti    na   naseem

Hamko     jamaiyyat-e-khatir ye pareshani thi
Warna  Ummat  tere mahboob  ki deewani thi

Hamse pahle    tha ajab tere    Jahan ka  manzar
Kahi masjood the pat-thar kahin ma'abud  shajar
Manta    fir q   koi andekhe Khuda ko q kar

Tujhko   maalom hai  leta tha koi    naam    tera
Quwwat-e-baju-e-Muslim  ne kiya  kaam   tera

Bass   rahe  the    yahin saljook bhi Turani   bhi
Ahl-e-China    China   me  Iran  me sasaani   bhi
Isi maamoore      me  aabad  the  Yunani        bhi
Isi  duniya me Yahoodi      bhi  the Nasrani bhi

Par     tere   naam   pe talwar    uthayi   kisne 
Baat     jo     bigdi  huyi thi wo   banayi   kisne

The          hamhi   ek    tere maarka-aaraon    me
Khushkiyon me  kabhi  ladte kabhi dariyaon  me
Di     Azanen kabhi   Europe   ke kaleesaon     me
Kabhi  Africa    ke   tapte  sahraon    me 

Shaan  aankhon me na janchti thi jahan daron ki
Kalma padhte the hamhi chaanv me talwaron ki




Ham jo jeete the to jangon  ki musibat ke liye
Aur marte   the tere naam  ki Azmat    ke  liye
Thi na   kuch  tegzani apni   hukumat ke liye
Sar-b-kaf firte the kya  dahar  me daulat  ke liye

Qaum apni jo zar-o-maal-e-Jahan   par  marti
Butt   faroshon  ke  ewaz   butt shikni q karti

Tal na sakte  the agar  jang    me ad  jate the
Paanv sheron ke kabhi maidan se ukadh jate the

Naqsha-e-Tauheed  ka har dill pe bithaya hamne
Zer-e-khanjar  bhi ye  paigaam  sunaya  hamne
Tu     hi  kah de ki ukhada  dar-e-khaibar   kisne
Tode makhlooq Khudawandon ke  paikar  kisne 
Kaat  kar  rakh   diye  kuffar ke  lashkar   kisne

Kisne     thanda kiya  Aatish-kada-e-Iran    ko
Kisne      fir zinda   kiya  tazkira-e-Yazdan    ko




Kaunsi qaum    faqat teri  talabgaar     huyi
Aur tere  liye  zahmat-e-kash-e-paikaar  huyi
Kiski    Shamsheer Jahangir Jahan-dar  huyi
Kiski  takbeer  se duniya   teri  bedar huyi

Kiski hai bat se sanam sahme  huye rahte   the
Muh   ke bal girke ham-Allahu-Ahad kahte the

Aa gya  agar ain ladayi me WAQT-E-NAMAZ
Qibla-Run ho ke Zamin-bos huyi Qaum-e-Hijaz
Ek hi Saf me  khade ho gye  Mahmood-o-Agaz

Na koi     banda raha  na koi  banda nawaz

Banda O sahab   O Mohraj   O gani  ek huye
Teri sarkar   me  pahuche  to  sabhi ek  huye

Mahfil-e-kaun-o-makaan me sahar-o-shaam fire
Maye-e-Tauheed   ko   lekar  sifat-e-jaam  fire
Koh me dasht  me  lekar  tera paigam     fire
Aur   maloom hai tujhko kabhi   nakaam   fire

Dasht to dasht hain dariya bhi na chhode hamne
Bahr-e-zulmat   me daura   diye ghode  hamne
Safha-e-dahar  se batil  ko mitaya hamne
Nau-e-insaan  ko gulami se chhudaya  hamne

Tere  Qa'abe ko  zameenon  se basaya hamne
Tere Quran ko seenon se lagaya hamne

Fir bhi  hamse ye   gila hai ki   wafadar  nahi

Ham wafadar nahi tu    bhi  to  dilldar nahi

Ummaten aur bhi hain unme gunahgar bhi hain
Izz wale bhi  hai mast-e-mai-e-pindar  bhi hain

Unme kahil bhi hain gafil bhi hain hushyar bhi  hain
Saikdon hai ki  tere naam se be-zar bhi hain

Rahmaten hai  teri Agyaar  ke  kashanon  par
Barq   girti  hai to bechare Musalmanon  par

Butt sanam-kaanon me kahte hain ki Musalmaan gaye
Hai  khushi unko ki Qa'abe ke  nigahbaan gaye
Manzil-e-dahar se oonton ke hudi-khwan gaye
Apni  baglon  me  dabaye  huye  Quran gaye

Khanda-zan  kufr hai ehsaas tujhe  hai ki nahin
Apni Tauheed  ka  kuch   paas tujhe hai ki nahin




Ye    shikayt  nahi hai unke khazane  ma'moor
Nahi mahfil me jinhen baat bhi karne ka shu-oor
Qahar to ye hai   ki  kafir  ko mile hoor-o-kusoor
Aur bechare musalmaan  ko  faqat wada-e-hoor

Ab wo  Altaf  nahin   hampe  inayaat nahin
Baat ye kya   hai ki  pahli si  mudaraat  nahi

Q Musalamaanon me hai daulat-e-duniya  nayaab
Teri qudrat to hai wo jiski na  hadd  hai na  hisab
Tu jo chahe Rah-raw-e-das to uthe seena-e-sahra se habab
Rah-raw-e-dasht ho saily-zada-e-mauje-sarab

Taan-e-Agyaar   hai  ruswayi hai  nadaari hai
Kya tere naam pe marne ka ewaz khwari  hai

Bani   Agyar ki ab chahne  wali  duniya
Rah      gayi     apne  liye ek khayali  duniya
Hamto rukhsat huye auron ne sambhali duniya 
Fir na kahna huyi Tauheed se khali duniya

Hamto jeete hai ki duniya me tera naam rahe
Kahi mumkin hai ki saaqi na rahe jaam rahe

Teri mahfil bhi gayi chahne wale bhi gaye
Shab  ki aahen bhi gayi subha k naale bhi gaye
Dill tujhe de bhi gaye apna sila le bhi gaye
Aa k baithe bhi na the aur nikale bhi gaye

Aaye ushshaaq gaye wada-e-farda lekar
Dard-e-laila bhi wahi Qais ka pahlu bhi wahi
Nazd ke dasht-o-jabal me ram-e-aahun bhi wahi
Ishq ka dill bhi wahi husn ka jadu bhi wahi
Ummat-e-Ahmad-e-mursil bhi wahi Tu bhi wahi

Fir ye aazurdi-e-gair sabab kya ma'ani
Apne shaidaon pe ye chashma-e-gazab kya ma'ani

Tujhko chhora ki Rasool-e-Arbi ko chhoda
Butt-gari pesha kiya butt-shikni ko chhora
Ishq ko Ishq ki aashaufta-sari ko chhoda
Rasma-e-Salman O Owais-e-qarni ko chhoda

Aag takbeer ki seenon me dabi rakhte hain
Zindagi misl-e-Bilal-e-Habshi rakhte hain

Ishq ki khair wo pahle si Ada bhi na sahi
Zada-Paimayi-e-Tasleem-o-raza bhi na sahi
Aur pabandi-e-aaine-e-wafa bhi na sahi

Kabhi hamse kabhi gairon se shanasayi hai
Baat kahne ki nahi tu bhi to harjayi hai

Sar-e-faran pe kiya Deen ko kamil tune
Foonk di garmi-e-rukhsar se mahfil tune

Aaj q seene hamare sharar-aabad nahin
Ham wahi sokhta saa-maan hain tujhe yaad nahi

Waadi-e-nazd me wo shor-e-salasil na raha
Qais deewana-e-nazzara-e-mahmil na raha
Ghar ye ujda hai ki tu raunaq-e-mahfil na raha

Aai khusha aan roz ki aayi O ba-sad naaz aayi
Be-hijabana su-e-mahfil-e-ma baaz aayi

Baada-kash gair hai gulshan me lab-e-joo baithe
Sunte hain jaam ba kaf nagma-e-ku-ku baithe
Daur hangama-e-gulzar se yaksu baithe
Tere deewane bhi hai muntazir-e-hu baithe

Apne parwanon ko fir zauq-e-khud Afroz de
Barq-e-derani ko farman-e-jigar sozi de

Qaum-e-awara inaan-tab hai fir su-e-hijaz
Le uda bulbul-e-be-par ko mazaq-e-parwaz
Muztarib-baagh ke har gunche me hai bu-e-niyaz
Tu zara chhed to de Tishna-e-mizrab hai saaz

Nagme betab hain taaron se nikalne ke liye
Toor muztar hai usi aag me jalne ke liye

Mushkilen Ummat-e-marhoom ki aasan kar de
Mor-e-be-maya ko hamdosh-e-suleman kar de
Jins-e-nayab muhabbat ko fir arza kar de
Hind ke daur nasheenon ko Musalmaan kar de

Joo-e-khoon mi chakad az hasrat-e-dairina-e-ma
Mee tapab naala ba-Nishtar kad-e-seena-e-ma

Boo-e-gull le gayi bairoon-e-chaman Raz-e-chaman
Kya Qayamat hai ki khud phool hai Ghammaz-e-Chaman
Ud gaye daaliyon se zamzama-pardaz-e-chaman

Ek bulbul hai ki mahav-e-tarannum ab tak
Us ke seene me hai Naghmon ka talatum ab tak

Qumariyan shaakh-e-sanobar se gurezan bhi huyin
Pattiyan phool ki jhad-jhad k pareshaan bhi huyin
Wo purani raushen baagh ki veeran bhi huyin
Daliyan pairahan-e-bargh se uryan bhi huyin

Qaid-e-mausam se tabiyat rahi azaad uski
Kaash gulshan me samajhta koii fariyad uski

Lutf marne me hai baqi na maza jeene me
Kuch maza hai to yahi khoon-e-jigar peene me
Kitne betab hain jauhar mere aaine me
Kis qadar jalwe tadapte hain mere seene me

Is gulistan me magar dekhne wale hi nahi
Daagh jo seene me rakhte hon wo laale hi nahi

Chaak is bulbul-e-tanha ki nawa se dill ho
Jaagne wale isi Baang-e-Dra se dill hon
Ya'ani fir zinda naye Ahad-e-wafa se dill hon
Fir isi baada-e-dairani ke pyase dill hon

Azmi khum hai to kya maye to hijazi hai meri
Nagma Hindi hai to kya laye to hijazi hai meri

No comments

Powered by Blogger.